查看原文
其他

惹怒女朋友,怎么哄回来?!

2016-10-24 日语学习


都说“女人心,海底针!”相信不少男同胞们都曾有过女友莫名其妙生气的经历吧,当然,前提你得有女票——

看看我们虾饺反应就知道了,生气这种事,是想阻止也阻止不了的~~


对于男生来说,有些话可能本意只是开玩笑或者恶作剧,但是很有可能因此惹怒女生,那么对于女生来说,什么是“不能触碰的雷句”呢?


近来日媒对有男票的女生进行了调查,选出了女生眼中最不能接受的TOP11语句:

01

「そんなことも知らないの」

你连这个都不知道?

02

「最近老けた?」

你最近有些显老啊?

03

「(つくった料理に対して)微妙…」

(亲手做的饭菜)味道有些怪

04

「結局どうしたいの?」

你究竟想怎样?

05

「最近太った?」

你最近是不是胖了?

06

「料理覚えたほうがいいんじゃない」

学会做饭不也挺好的?!

07

「家でも手を抜かずにメイクして」

就算在家也别偷懒,好好化妆啊。

08

「自分の意見持った方がいいんじゃない」

你要有自己的主见才好。

09

「食べすぎじゃない?」

你吃的有点多吧?

10

「きちんとした格好して」

记得注意自己的着装。

11

「最近化粧濃いんじゃない?」

你化的妆是不是太浓了?


如果你的女友生气了,你不妨想想你有没有在无意中对女朋友说过这些话,踩到了雷区也就难怪人家会生气了!


如果女生被别人这样讲,内心会产生什么样的感觉呢?(简单举两个例子)



禁句01

「そんなことも知らないの」

当女生被人讲“你连这个都不知道?”时,会很生气,因为她们会觉得:

「バカにされた気がした」(29歳)/自己被人看不起了

「偉そう」(36歳)/对方显得趾高气扬


禁句04

「結局どうしたいの?」

当女生被男朋友讲“你究竟想怎样?”时,会觉得男朋友对自己没有耐心,不够体贴:

「面倒くさそうにされたら、もういいってなる」(36歳)/如果对方觉得我麻烦,我们之间就结束了!

「話をちゃんときいてくれない」(32歳)/都不能好好听我讲话……


此外就像以上「最近老けた?/最近是不是有些显老?」「最近太った?/最近是不是胖了?」等疑问句的重复出现,也会使得女生更加愤怒!对于女生的这些变化,也请男生“口”下留情,不然你很有可能从此脱离二人世界,变成孤家寡人了!


那么如何哄女朋友开心,就显得尤为重要了。做到这一点,你需要铭记两个要点:

①思いやりの精神/为人体贴(站在对方的立场上思考问题)

②否定から肯定/扬长避短(避免直接指出对方缺点,而转换为关心的话语)


那么如何将“禁句”转换为“金句”呢,且看排行前五句:



1位 「そんなことも知らないの」/你连这个都不知道?

改为「~は、~という意味みたいだよ」/~似乎是~这种意思哦。
或者「~というものなんだって。僕も知らなかったけどね」/~这种东西,我也不是很明白啊。
★バカにせずに、丁寧に説明をする。/比起一味的轻视对方,耐心解释更为有效。


2位 「最近老けた?」/你最近有些显老啊?

改为「最近疲れてる?」/你最近是不是太累了?

或者「無理しすぎてない?」/是不是太勉强自己了?

★いたわる言葉を言う。/这时比起指出对方的缺点,说一些安慰的话语更好。


3位 「(つくった料理に対して)微妙…」/(亲手做的饭菜)味道有些怪

改为「せっかく作ってくれたのに本当にごめんね。僕はもうちょっと濃い味が好きなんだ。でも健康に気遣ってくれたんだよね、ありがとう」/特意为我而做的,真是辛苦你啦。我更喜欢重口味一些的,但你是考虑到我的健康才这样做的吧,多谢啦。

★謝りながら、自分の気持ちはしっかりと伝えるが、相手に作ってくれたことへの感謝の気持ちも伝える。/在道歉的同时将自己的想法讲述清楚,同时不忘向对方表示感谢。


4位 「結局どうしたいの?」/你究竟想怎样?

改为「あ~そうか~、そういうことか。」/哦,这样啊,原来是这样啊。

或者「…じゃあどうしたらいいのかな?」/那么怎么做才好呢?

★最初は、相手の話を真剣に聞く。そのあと、結論を一緒に考える。/最开始要认真听对方讲话,之后就和对方一起找出结论。


5位 「最近太った?」/你最近是不是胖了?

改为「食欲の秋だから、最近よく食べるんだ。でも健康管理には気を付けないとね」/因为正逢食欲之秋,最近吃的有点多吧。但是也不能对自己的健康管理掉以轻心啊。

或者「最近、(自分が)よく食べるから太ったかな」/我最近吃得太多了,所以才变胖的吧?
★彼女が前に比べて太ったとしても、絶対に言わないことが大切。女性は“太る”“ダイエット”の言葉に敏感で、本人が一番気にしている。もし本人から話をふってきた場合は、一緒に痩せる方法を考えたり、一緒にダイエットをしたりしてみてください。/即使你的女朋友比以前胖了,你也绝对不能说出口。女性对于“肥胖”、“节食”等词汇是很敏感的,尤其她本人更为介意。当她本人说出减肥等话题时,你就试着帮助她一起思考减肥的方法,一起减肥


这些换位思考不仅适用于恋人,而且还适用于朋友、同事。如果你能够在平时就注意自己讲话的技巧,相信你一定能坐拥美人、收获好人缘!


日文来自:http://r25.jp/relationship/00052857/


近期文章(直接点击即可)»石原里美&山下智久热恋?!!援交、贫困、性虐待、暴力......日本女生的青春都在经历些什么?秋天用日语写信 你会用到这些语音 | 咨询、预定酒店时用到的日语日本格斗家爸爸镜头下的女儿|我坚持的意义日语没学好 其实不怪你!求婚告白的日语 小偷与“泥棒”的关系爱猫的日本人浴衣上的花纹“备胎”用日语怎么说?日本10位动漫大师自古英雄出少年“小三”用日语怎么说动漫中的青梅竹马CP金鱼味的素面日本女生最喜欢的20种姿势 | 和菓子大福美男子藤木直人


精彩话题(直接点击即可)»做日语翻译是怎样一种体验?一个人去日本旅游是怎样一种体验在日留学打工 是怎样一种体验?找一个会日语的男朋友是怎样一种体验?玩cosplay是怎样一种体验?在日企工作是怎样一种体验?疯狂是怎样一种体验?


流行曲日语版:给公众号回复“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“爱情转移”“突然好想你”“我的歌声里”“小幸运”“演员”等可收到对应的日语版演唱。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存